1 00:00:06,480 --> 00:00:07,480 Past het? 2 00:00:07,620 --> 00:00:09,320 Perfect. Moet. 3 00:00:10,080 --> 00:00:12,000 Heeft u er ooit aan gedacht om oude spullen weg te doen? dingen? 4 00:00:12,720 --> 00:00:14,600 Dus je hebt ruimte voor nieuwe, oude dingen? 5 00:00:15,360 --> 00:00:16,360 Dat deed ik. 6 00:00:16,400 --> 00:00:20,060 En wat ik toen weggooide, was dat ook precies wat ik de volgende dringend nodig had 7 00:00:20,060 --> 00:00:25,680 dag. Dus ik bewaar gewoon alles en bewaar dromen van een grotere kliniek op een dag. 8 00:00:25,800 --> 00:00:26,800 Het is volkomen logisch. 9 00:00:27,600 --> 00:00:30,200 Pas op, het is je oude stripboek collectie. 10 00:00:32,460 --> 00:00:34,700 Wil je er vanaf? 11 00:00:36,110 --> 00:00:37,029 Gaat het? 12 00:00:37,030 --> 00:00:39,270 Ik... Ik kan me niet bewegen. 13 00:00:39,590 --> 00:00:40,870 Je moet echt naar beneden komen, Karina. 14 00:00:41,110 --> 00:00:42,270 Ik wou dat ik het kon. 15 00:00:47,410 --> 00:00:48,410 Maak je geen zorgen. 16 00:00:48,730 --> 00:00:50,610 Het is maar een stom stuk bagel. 17 00:00:51,870 --> 00:00:58,630 Ik had het eerder. Ik heb het gewoon echt nodig om... Je hebt het nodig 18 00:00:58,630 --> 00:01:01,390 rusten. De kliniek gaat over 45 minuten open. 19 00:01:03,070 --> 00:01:06,210 Ik denk dat je vandaag de dierenarts moet zijn. Ik denk iets anders. We sluiten 20 00:01:06,210 --> 00:01:07,210 voor de dag. 21 00:01:07,270 --> 00:01:08,550 Ik zorg voor je. 22 00:01:13,850 --> 00:01:14,850 Waarom? 23 00:01:17,370 --> 00:01:21,490 Waarom? Omdat je te hard werkt. Nee, ik niet. Ja, dat doe je. 24 00:01:21,750 --> 00:01:23,890 Nee, dat doe ik niet. Ja, dat doe je. Nee, dat doe ik niet. 25 00:01:43,950 --> 00:01:45,670 Weet je zeker dat we niet gewoon A moeten bellen? echte dokter? 26 00:01:45,950 --> 00:01:47,670 Ik ben een echte dokter! 27 00:01:48,230 --> 00:01:49,890 Doe gewoon wat ik je zei! 28 00:01:50,130 --> 00:01:51,130 Ik heb het u verteld, dokter! 29 00:01:51,830 --> 00:01:54,810 Ik heb het u verteld, dokter! Oké, ik doe het. 30 00:02:00,090 --> 00:02:03,870 Dit is oorspronkelijk uitgevonden voor een geit genaamd Madonna. 31 00:02:04,210 --> 00:02:05,210 Madonna! 32 00:02:13,100 --> 00:02:13,859 Hallo, jullie twee. 33 00:02:13,860 --> 00:02:14,860 Hallo, Mia. 34 00:02:15,680 --> 00:02:16,760 Was jij er gisteren niet? 35 00:02:17,040 --> 00:02:18,260 Met Bebe, je nieuwe kat. 36 00:02:18,500 --> 00:02:19,500 Je woont ernaast, toch? 37 00:02:19,720 --> 00:02:20,299 Mm-hmm. 38 00:02:20,300 --> 00:02:21,300 Gaat het goed met Bebe? 39 00:02:21,600 --> 00:02:22,600 Ze rende weg. 40 00:02:23,160 --> 00:02:24,520 Iemand heeft de deur opengelaten. 41 00:02:25,160 --> 00:02:27,700 Nou, dat was niet bepaald die van de dokter bestellingen. 42 00:02:28,180 --> 00:02:30,360 Bebe zou herstellende zijn van haar vaccinatie. 43 00:02:30,840 --> 00:02:31,840 Wij hebben overal gezocht. 44 00:02:32,900 --> 00:02:37,160 Blijf gewoon zoeken. Ze kan niet ver zijn. Wij kan niet. Ik neem ons bijna mee naar de stad. 45 00:02:37,480 --> 00:02:38,480 Afspraak van Tender. 46 00:02:39,640 --> 00:02:40,640 Succes. 47 00:02:41,920 --> 00:02:42,920 Wij hebben gevochten. 48 00:02:43,040 --> 00:02:44,700 Je kunt Bibi zoeken, alsjeblieft. 49 00:02:46,260 --> 00:02:50,820 Ik heb het nu een beetje druk, maar dat zou kunnen laat je deur openstaan. Ze komen allemaal thuis 50 00:02:50,820 --> 00:02:52,220 op een gegeven moment. Maak je geen zorgen. 51 00:02:52,480 --> 00:02:55,200 Dank je, Mia. Succes. Doei. Doei. 52 00:03:00,860 --> 00:03:02,420 O, dat prikt. 53 00:03:03,700 --> 00:03:05,940 Zolang het maar helpt, Madonna. 54 00:03:06,480 --> 00:03:11,440 Madonna was een prijswinnende geit. Zij had een strakke spier die een beknelling veroorzaakte 55 00:03:11,440 --> 00:03:12,440 zenuw. 56 00:03:14,860 --> 00:03:21,280 Welke prijs heeft ze gewonnen? Beste... Is dat beter? 57 00:03:22,300 --> 00:03:25,180 Ik weet niet wat erger is: rugpijn of de zalf. 58 00:03:28,180 --> 00:03:30,840 Misschien kan ik... Ja, zeker, ga. 59 00:03:31,280 --> 00:03:32,239 Laat me met rust. 60 00:03:32,240 --> 00:03:33,240 Ik zal hier zijn. 61 00:03:46,480 --> 00:03:50,700 Wanneer het geluid van een bevroren gletsjerspleet verdwijnt tikken Een geworteld geschenk is rijp voor 62 00:03:50,700 --> 00:03:51,700 uitpakken 63 00:04:15,120 --> 00:04:16,220 Wat een mooie dag. 64 00:04:17,339 --> 00:04:18,339 Hallo, 65 00:04:19,579 --> 00:04:22,100 jongens. Hoi. Goed je te zien. 66 00:04:24,400 --> 00:04:28,240 Ik ben ook blij jullie allemaal te zien. Ziet er uit alsof je hier een volledig spel hebt. 67 00:04:28,760 --> 00:04:30,440 Heeft Anchao dit uiteengezet? 68 00:04:30,700 --> 00:04:33,700 Toen ik hem eerder zag, was hij op weg naar Jadehorn. 69 00:04:34,760 --> 00:04:37,960 Op naar Rainbow Island om er een te zien jonge eenhoorndame? 70 00:04:38,760 --> 00:04:42,580 Dan denk ik dat we het laatste moeten oplossen orakel zonder hem. Rechts. Wat doet het 71 00:04:42,580 --> 00:04:49,020 zeggen? Wanneer het geluid van een bevroren gletsjerspleet gaat tikken, een geworteld geschenk is rijp voor 72 00:04:49,020 --> 00:04:50,020 uitpakken. 73 00:04:50,380 --> 00:04:52,760 Bevroren. Ah, de noordelijke stranden. 74 00:04:53,100 --> 00:04:54,660 Er zit genoeg bevroren spul daar. 75 00:04:54,880 --> 00:04:58,160 En er wordt gesproken over spleten, dus dat kunnen we niet vergeet de noordhoorn. 76 00:04:58,420 --> 00:05:03,000 Mm-hmm. Je weet wat dat betekent. Lekker warm kleding en vurige bloemen. Maar de 77 00:05:03,000 --> 00:05:06,360 De dichtstbijzijnde vulkanen bevinden zich aan de andere kant van sommige... Vijverbloemblaadjes, Moe. Weet je 78 00:05:06,360 --> 00:05:09,140 jij wilt ze. Trouwens, hoe zijn we anders blijf je warm in de kou? 79 00:05:10,320 --> 00:05:11,320 Echt? 80 00:05:12,970 --> 00:05:17,170 Duna zegt dat zij, Mello, Ratsuk en Lork komt graag mee en houdt ons vast 81 00:05:17,170 --> 00:05:21,870 warm. Altijd geweldig om een Zottel te hebben jouw kant. Ze zijn overal voor in. 82 00:05:22,190 --> 00:05:23,610 Probeer dit ook eens. 83 00:05:28,290 --> 00:05:31,170 Aww, het is alsof hij een kleine oven heeft daarin. 84 00:05:31,390 --> 00:05:35,290 Een deel van de reis is de oversteek vanaf de noordelijke stranden tot aan de Noordhoorn. Zijn 85 00:05:35,290 --> 00:05:36,830 Weet je zeker dat je zin hebt in een ijskoude duik? 86 00:05:40,360 --> 00:05:44,140 zegt dat ze geweldige zwemmers zijn, en dat zijn ze ook vind het niet erg een beetje koud, geweldig dan dit 87 00:05:44,140 --> 00:05:46,780 is het deel waarin ik zeg wat zijn wij wachten op 88 00:05:46,780 --> 00:05:54,320 manier 89 00:05:54,320 --> 00:06:01,120 voor je, whoa, dit is niet helemaal de hetzelfde als rijden op een onchao 90 00:06:01,120 --> 00:06:05,980 duna zegt dat je niet bang hoeft te zijn om vast te houden op hun netspanning zitten, echt strak, dat doen ze niet 91 00:06:05,980 --> 00:06:06,980 geest 92 00:06:31,039 --> 00:06:33,420 O ja, ik herinner het me. 93 00:06:33,840 --> 00:06:38,380 Je hebt de gloeistaaf niet beschermd voor mijn ogen. 94 00:06:38,600 --> 00:06:40,220 Nou, ik bedoel, je was hier niet echt. 95 00:06:40,590 --> 00:06:43,470 Dus technisch gezien... Je bent de stok kwijt. 96 00:06:43,870 --> 00:06:45,870 Maar het was niet mijn schuld. 97 00:06:46,150 --> 00:06:47,129 Ik... Stilte! 98 00:06:47,130 --> 00:06:51,730 Nu gaat het naar de drakenstallen jij met bezem en schep. 99 00:06:52,110 --> 00:06:55,770 Ik haal die glowstick wel weer. Ik zal. Alsjeblieft geen drakenpoep. Alsjeblieft. 100 00:06:56,770 --> 00:07:01,830 Je hebt veel laatste kansen gehad, maar dit is de laatste van je laatste kansen. 101 00:07:02,190 --> 00:07:04,890 Ik zal je niet teleurstellen. 102 00:07:05,750 --> 00:07:08,150 Heer Dracon? Je klinkt als een paard. 103 00:07:13,900 --> 00:07:15,700 Goede timing, voor één keer. 104 00:07:15,920 --> 00:07:19,360 Die irritante elfjes rijden daarop galopperende haarballen. 105 00:07:19,680 --> 00:07:20,680 Aha! 106 00:07:23,180 --> 00:07:24,780 De glowstick. 107 00:07:45,480 --> 00:07:47,360 Ik begin me zorgen te maken over dit plan. 108 00:07:47,580 --> 00:07:51,620 Dat is een lange weg om in ijskoud water te zwemmen. Dus je zegt vurige bloemen 109 00:07:51,620 --> 00:07:53,440 zou van pas komen? We kunnen niet meer terug nu. 110 00:07:53,700 --> 00:07:59,040 Misschien als we... Iedereen oké? 111 00:07:59,260 --> 00:08:00,820 Ik ben goed. Het is prima. 112 00:08:01,040 --> 00:08:02,040 Ja, goed. 113 00:08:02,860 --> 00:08:04,480 Jongens, kijk eens. 114 00:08:05,580 --> 00:08:08,480 Bedankt. 115 00:08:08,880 --> 00:08:10,060 Continentale drift. 116 00:08:18,570 --> 00:08:20,930 Wat nu? Wacht even. Ik zal kijken of dat zo is veilig. 117 00:08:31,110 --> 00:08:32,330 Het is veilig om over te steken. 118 00:08:32,710 --> 00:08:35,630 Het is jouw geluksdag, Zottles. Jij bereikt blijf droog. 119 00:08:36,510 --> 00:08:40,770 Ik weet dat het eng is, maar het is veel veiliger op deze manier. Ja, ik bedoel, heb je mij gezien? 120 00:08:40,770 --> 00:08:42,890 erop springen? Dat is stevig ijs. 121 00:08:43,730 --> 00:08:46,210 Tuna zegt dat je niet genoeg weegt om het te weten zeker. Wat? 122 00:08:47,180 --> 00:08:49,760 Ik weet dat ik vandaag een enorm ontbijt heb gegeten. ik weegt een ton. 123 00:08:50,980 --> 00:08:54,420 Hé, hou op met het uitlachen van mij in Unicorn taal. Dat zijn we niet. 124 00:08:55,340 --> 00:08:56,660 Oké, misschien een beetje. 125 00:09:05,520 --> 00:09:08,900 Briljant. Natuurlijk moesten ze kiezen de koudste plaats van allemaal. 126 00:09:11,580 --> 00:09:13,260 Waar zijn ze nu terechtgekomen? 127 00:09:14,160 --> 00:09:16,020 Ze denken dat ze mij de kans kunnen geven. 128 00:09:39,790 --> 00:09:42,210 Het Orakel maakt melding van een bevroren gletsjerspleet. 129 00:09:42,430 --> 00:09:46,030 Deze plek ziet er een soort gletsjerspleet uit ik. Maar waar te beginnen? Misschien als wij 130 00:09:46,030 --> 00:09:47,250 opgesplitst, kunnen we het sneller doorzoeken? 131 00:09:47,530 --> 00:09:48,550 Sneller zei je? 132 00:09:49,990 --> 00:09:54,410 Geen glans, geen glans, geen glans, geen glans, en geen glans. 133 00:09:54,750 --> 00:09:56,490 Dat is een hele hoop zonder glans. 134 00:09:59,210 --> 00:10:02,610 Ik denk dat het veilig is om dat Sottles te zeggen houdt van sneeuw. 135 00:10:13,000 --> 00:10:14,480 Sottles, ben je hier klaar voor? 136 00:10:22,860 --> 00:10:29,800 Nou, kijk eens wie het is. 137 00:10:29,940 --> 00:10:31,080 Wie zijn deze jongens? 138 00:10:32,240 --> 00:10:35,140 Ria, maak kennis met de beroemde Blauwe Bardos. 139 00:10:35,340 --> 00:10:37,060 Deskundige sneeuwbalvechters. 140 00:10:56,490 --> 00:10:59,570 Dit is nog niet voorbij. In ronde twee ben je dat de mijne. 141 00:11:25,840 --> 00:11:26,900 en die vervelende vogels? 142 00:11:28,220 --> 00:11:30,040 Elfen, altijd over plezier. 143 00:11:32,240 --> 00:11:34,600 Nog steeds een gewone oude stok. 144 00:11:34,860 --> 00:11:35,860 Geen paars. 145 00:11:55,880 --> 00:11:57,160 Deze jongens hebben echt ritme! 146 00:12:03,400 --> 00:12:05,860 Kijk! Ze dansen! Maak het ijs barst! 147 00:12:06,080 --> 00:12:10,700 Het Orakel had het over een bevroren gletsjerspleet. En tikken! Yooka de glowstick! 148 00:12:16,160 --> 00:12:18,280 Dit is het! 149 00:12:18,680 --> 00:12:20,600 Wat we ook zoeken, het is niet beschikbaar daar! 150 00:12:21,020 --> 00:12:25,120 Goed gesprek, Mia. Waar wachten we op? Laten we gaan graven, jongens. Ver vooruit 151 00:12:25,120 --> 00:12:26,120 jij. 152 00:12:29,420 --> 00:12:30,840 Wat zijn ze nu van plan? 153 00:12:31,520 --> 00:12:32,760 Een sneeuwfort bouwen? 154 00:12:39,500 --> 00:12:41,740 Klaar om het weer over te nemen als je een nodig hebt breken. 155 00:12:42,100 --> 00:12:43,100 Geen behoefte. 156 00:12:43,200 --> 00:12:44,200 We zijn er bijna. 157 00:12:52,910 --> 00:12:55,710 Lijkt op een soort wortel. Dit is zeker het. 158 00:12:56,270 --> 00:12:58,030 Mia, berg dit veilig op. 159 00:12:59,650 --> 00:13:00,650 Het is koud. 160 00:13:03,410 --> 00:13:05,030 Bijna. Gewoon een beetje. 161 00:13:37,610 --> 00:13:39,910 Allemaal goed. Het is hier gewoon een beetje koud. 162 00:13:40,930 --> 00:13:42,650 Laten we kijken of ik eruit kan komen. 163 00:13:44,410 --> 00:13:46,330 Het is te smal om mijn vleugels te gebruiken. 164 00:13:46,550 --> 00:13:47,550 Hoe zit het met klimmen? 165 00:13:49,650 --> 00:13:51,870 Het is te glad. 166 00:13:54,650 --> 00:13:56,190 Ik krijg geen houvast. 167 00:13:58,350 --> 00:13:59,750 We hebben een ander plan nodig. 168 00:14:01,850 --> 00:14:02,950 Wat gaan we doen? 169 00:14:03,270 --> 00:14:04,270 Wat gaan we doen? 170 00:14:04,430 --> 00:14:09,740 Ja, ik kom je halen. Doe niet... nee zeggen omdat dit gebeurt oh 171 00:14:09,740 --> 00:14:13,060 als je daarheen gaat, kom je er gewoon gevangen zoals zij 172 00:14:13,060 --> 00:14:19,820 Goed gesprek Duna 173 00:14:19,820 --> 00:14:24,000 ze zegt dat we een subtiele elf kunnen maken ketting om de jongens eruit te krijgen 174 00:14:24,000 --> 00:14:30,900 het lijkt erop dat het een 175 00:14:30,900 --> 00:14:35,380 subtiele elf die het blauw zou kunnen bewerken bardo's zijn klein genoeg om er doorheen te passen 176 00:14:35,380 --> 00:14:36,380 de opening 177 00:15:06,860 --> 00:15:07,860 Wij komen. 178 00:15:10,920 --> 00:15:11,920 Oké, we zijn klaar. 179 00:15:39,280 --> 00:15:43,580 kleine kerel, nee, we waren zo dichtbij 180 00:15:43,580 --> 00:15:50,720 bedankt 181 00:15:50,720 --> 00:15:54,980 maatje oh we moeten echt weg hier 182 00:16:39,050 --> 00:16:41,930 Als we dat niet doen, kunnen we ze niet opwarmen haal ze er snel uit. 183 00:16:42,670 --> 00:16:45,970 Yuko, denk niet eens zo. Wij zijn Ik blijf het gewoon proberen totdat we 184 00:16:45,970 --> 00:16:46,970 pak ze, oké? 185 00:16:47,370 --> 00:16:48,370 Je hebt gelijk. 186 00:16:48,550 --> 00:16:49,550 Maak je weer klaar. 187 00:16:49,810 --> 00:16:53,950 Oké, iedereen. Nog een keer. Leuk en gemakkelijk. Wij kunnen dit doen. Wij moeten doen 188 00:16:53,950 --> 00:16:54,950 dit. 189 00:17:46,630 --> 00:17:49,550 Hier zijn we met de ingrediënten. 190 00:18:01,690 --> 00:18:06,130 Ik ben ook blij jou te zien. 191 00:18:09,580 --> 00:18:11,880 Ik weet niet wat ik zou hebben gedaan als... Oh, het gaat goed met mij. 192 00:18:12,100 --> 00:18:13,100 Het is allemaal goed. 193 00:18:13,760 --> 00:18:15,420 Alles bleek... 194 00:18:15,420 --> 00:18:21,140 Bedankt, 195 00:18:22,080 --> 00:18:24,860 vriend. Nu moeten we alleen nog de wortel pakken uit het ijsblok. 196 00:18:25,120 --> 00:18:26,540 Oh, nou, dat deel is gemakkelijk. 197 00:18:26,880 --> 00:18:29,280 Wat zeg je? Kun jij dit opwarmen? voor ons? 198 00:19:07,860 --> 00:19:09,500 Hoe is het daar terechtgekomen? 199 00:19:09,800 --> 00:19:10,699 Wat maakt het uit? 200 00:19:10,700 --> 00:19:11,980 Zolang we het maar terug hebben. 201 00:19:18,320 --> 00:19:21,560 Dat zou een beetje teveel zoeken zijn de sneeuw voor één dag. Geweldig gedaan, 202 00:19:21,640 --> 00:19:22,640 iedereen. 203 00:19:29,540 --> 00:19:33,420 Riyak, we wilden je dit geven al een tijdje. We hebben net gewacht 204 00:19:33,420 --> 00:19:34,480 voor het juiste moment. 205 00:19:35,020 --> 00:19:39,400 O, dank je. Dit betekent echt veel voor mij. 206 00:19:52,970 --> 00:19:54,150 Het is tijd dat ik ga, allemaal. 207 00:19:54,430 --> 00:19:55,430 O, tot ziens. 208 00:19:55,510 --> 00:19:58,330 Doei. Tot de volgende keer. En bedankt voor al uw hulp vandaag. 209 00:19:58,590 --> 00:19:59,970 Zonder jou was het niet gelukt. 210 00:20:00,530 --> 00:20:01,530 Tot ziens- 211 00:20:34,670 --> 00:20:35,970 Hoe ben je hier überhaupt terechtgekomen? 212 00:20:37,650 --> 00:20:38,650 Kom op, Bibi. 213 00:20:38,930 --> 00:20:40,530 Kom op, katje. Laten we naar huis gaan. 214 00:20:41,570 --> 00:20:42,570 Kom op. 215 00:20:50,030 --> 00:20:51,030 Geweldig. 216 00:20:59,390 --> 00:21:00,950 Hoe heb je... 217 00:21:03,370 --> 00:21:05,330 Als jij kunt springen, kan ik dat ook. 218 00:21:07,750 --> 00:21:09,350 Alleen ben ik geen kat. 219 00:21:14,470 --> 00:21:15,470 Karina! 220 00:21:16,690 --> 00:21:17,690 Karina! 221 00:21:19,310 --> 00:21:20,310 Rechts. 222 00:21:20,810 --> 00:21:21,930 Dat gebeurt niet. 223 00:21:23,910 --> 00:21:24,910 Hallo? 224 00:21:25,470 --> 00:21:26,470 Iemand? 225 00:21:30,610 --> 00:21:31,990 Zo'n... Hé, Mia! 226 00:21:33,610 --> 00:21:37,630 Karina, hoe heb je... De geitkruipt. Het is magie, dat zweer ik. 227 00:21:40,110 --> 00:21:41,110 Laat me raden. 228 00:21:42,930 --> 00:21:44,710 Klimwedstrijd met een kat? 229 00:21:45,170 --> 00:21:47,010 Ja. Raad eens wie er gewonnen heeft. 230 00:21:47,870 --> 00:21:48,870 Kijk hier eens naar. 231 00:22:03,980 --> 00:22:04,980 Wat hebben we vandaag geleerd? 232 00:22:05,300 --> 00:22:07,060 Hoe meer het medicijn pijn doet, hoe meer het is helpt. 233 00:22:07,520 --> 00:22:09,580 En katten landen er echt altijd op voeten.